אתמול הביא בנק אונגליה למחזור שטר חדש של 10 ליש'ט ובו סופרת סופרת אנגלית אהובה: ג'יין אוסטין. מלבד המלכה, אוסטין היא האישה היחידה האחרת שהופיעה בשטר בנק אנגלי, שכן רפורמת הכלא אליזבת פריי הוחלפה על ידי וינסטון צ'רצ'יל בשטר של 5 ליש'ט באביב. הדימוי הנבחר של אוסטן היה דיוקן של המחברת שהוזמנה לאחר מותה בגיל 41, ה טֵלֶגרָף דיווחים. בפתק החדש מוצגים גם איורים של שולחן הכתיבה של דמותה אליזבת בנט ואחוזת אחיה של אוסטין בקנט, שנחשבת כמקור השראה לסופר.

בעוד אוהדי אוסטן בכל מקום מתרגשים מהטנר החדש, זה עורר מחלוקת מכמה סיבות. מודפס על הפתק החדש ציטוט שנשלף ממנו גאווה ודעה קדומה : אחרי הכל אני מצהיר שאין הנאה כמו קריאה. קוראי אוסטין נלהבים אולי נזכרים כי הציטוט הזה מגיע מהמיס קרוליין בינגלי, יריבתה של אליזבת בנט לליבו של מר דארסי, שרק טענה שהיא נהנית לקרוא כדי לעורר את העניין שלו. ניתן לקרוא את הכללת הציטוט כאירונית, בעוד שאחרים סבורים שהציטוט לא פורש כהלכה.

הפתק החדש עשוי מפולימר, שהוא עמיד ונקי יותר מאשר שטר נייר מסורתי. עם זאת, טבעונים רבים, פעילי בעלי חיים וכמה קבוצות דתיות אינם שמחים מכך ששטרות הפלסטיק מכילים עקבות של שומן מן החי, על פי BBC .

אוסטן מחליפה את צ'רלס דרווין על גבי השטר הישן בסך 10 ליש'ט, אשר יפסיק להיות המכרז החוקי באביב 2018. שטר הפולימר הבא יהיה שטר של 20 ליש'ט ובו הצייר J.M.W. טרנר, מתוכנן לשנת 2020.