קורי סטמפר מדברת על הגדרת מילים כמו pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis וההפתעה המורכבת והמפתיעה יותר בספרה החדש, מילה אחר מילה: החיים הסודיים של מילונים . אחרי כמעט שני עשורים במריאם-וובסטר, העורכת מפרקת את תפקידה כ לקסיקוגרפית ואת התקופות המטרידות, המהנות והמטורללות שהיא מבלה בתא שלה. בראיון עם ממש פשוט , סטמפר חולק דברים מפתיעים לגבי מילים והסוד לעזור לילדיכם להתאהב בשפה.
ממש פשוט : מהי מילה (או מילים) נפוצה שאנשים משתמשים בה לרעה, ומדוע?
קורי סטמפר: אנחנו תמיד יכולים ללכת עם תקן הזהב: השפעה ואפקט. לעתים קרובות אנשים מבלבלים בין השניים מכיוון שהבעיה בהשפעה ובהשפעה היא שיש שם עצם לכל אחד ופועל לכל אחד. לכן, לא רק שתי מילים להתבלבל - אלא ארבע מילים לבלבל. השפעה כשם עצם מתייחסת תמיד למצב פסיכולוגי ספציפי, כמו, יש לו השפעה קלה. והפועל משפיע פירושו להשפיע על כך, אם חוסר באור שמש משפיע מצב הרוח שלך, זה עם a. אפקט השם משמש לדברים כמו אפקטים מיוחדים, או ההשפעה שיש למשהו על דבר אחר. משמעות אפקט הפועל היא רק להביא.
כיצד לנקות עץ קרש חיתוך
RS: מילים מהנות שאנשים צריכים להוסיף לאוצר המילים שלהם?
KS: אני באמת אוהב שדנפרוד, שזו מילה שגנבנו מגרמנית שמתייחסת לשמחה שאתה מרגיש מכאב של מישהו אחר. לכן, אם אתה מתלהב מההפסד של גונזאגה ל- UNC, זה סכנה חופשית.
RS: מה דעתך על אימוג'ים?
KS: אימוג'ים הם באמת קריטריון מרתק עבור לקסיקוגרפים מכיוון שאנחנו מחפשים בעיקר דברים שיש להם מה שאנחנו מכנים משמעות לקסיקלית. כלומר, אם אתה משתמש בהם במשפט, יש להם משמעות ספציפית. אם אני Venmo הבת שלי דלק כסף והיא מגיבה בידיים המתפללות, ברכב ובאימוג'י הלב, אני יודע שהיא אומרת תודה על כסף הדלק, אני אוהב אותך. אבל אם היא תסמס לי ותקליד, תודה על כסף הגז, אני אוהב אותך ומשתמש בלב בסוף, הלב הזה לא לקסיקלי.
הדבר האחר הוא שמשמעויותיהם משתנות כל כך מהר. אנו מחפשים שהדברים יהיו די יציבים במשמעויותיהם לפני שנוכל להזין אותם [במילון]. אבל אני חושב שאימוג'ים הם נהדרים. הם משדרים משמעויות עדינות מאוד כאשר משתמשים בהן בצורה מילונית.
מהו מגב הקיטור הטוב ביותר לקנות
RS: בתור לקסוגרפית ואמא לשניים, כיצד הנעתם את ילדיכם לאהוב לקרוא וללמוד מילים חדשות?
KS: הייתי משחק איתם משחקי חרוזים. כשהבת שלי הייתה בת 3 או 4, היא נהגה לאהוב לומר, להחליק דינג. אני חושב שהרבה הורים היו אומרים, זה פשוט הַחלָקָה . אתה לא צריך לומר דינג הזזה . אבל היינו מוסיפים למלה מתעסק ומתחרז: דבר הזזה מתגלגל, טבעות דינג הזזה, דברים מחליקים דברים, דבר הזזה שר. הפוך את השפה למגרש משחקים ולא למקום בו אתה מרגיש שאתה צריך ללמד. רובנו חושבים ששפה מאוד סטטית, אבל היא ניסיונית ותמיד יש משהו חדש ללמוד.
קָשׁוּר: 10 מילים מפתיעות שנמצאות כעת במילון
RS: בספרך אתה מדבר על מילים שנויות במחלוקת כמו חסרות התחשבות ולחות. מה הם אחרים ואיפה נובעת השנאה הבלתי מוסברת הזו?
כיצד להסיר דבק מדבקה מהבגדים לאחר הכביסה
KS: עוד אחד שאני לא אוהב הוא משפיע. אני חושב שרוב האנשים לא אוהבים את זה כי זה במקור ז'רגון עסקי וכדוברי אנגלית, אנחנו מיד חושדים בכל סוג של ז'רגון מכל תחום שמנסה למכור לנו משהו. אם אתה לא מבין או שאתה לא משתמש באופן טבעי בז'רגון הזה, זה מרגיש מאוד זר ואתה מרגיש מאוד מנוכר. כל כך משפיע הוא דוגמה מצוינת למילים שאנשים אפילו לא מבחינים בהם או שונאים בתוקף. אין בין השפעות משפיעות. יש המון מילים שאנשים פשוט לא אוהבים את הצליל. אני פשוט שונא את הצליל של bleisure, תערובת של עסקים ופנאי. זה נשמע כמו מצב רפואי.
RS: האם יש לך הגדרה מועדפת?
הדרך הטובה ביותר לגלף תרנגול הודו
KS: גרדילו זו אחת מאותן מילים שאני כל הזמן חוזרת אליהן. זוהי התערבות וההגדרה היא, משמש באדינבורו כקריאת אזהרה כשהיה נהוג לזרוק סלופיות דרך החלונות ולרחובות. ראשית, שיש מילה שמתארת את זה מטורפת. אבל שנית, ההגדרה הזו כל כך ספציפית וגם כל כך מגוחכת. זה מאוד ספציפי - לזרוק את תוכן הסיר הקאמרי שלך לרחוב - והמילה כל כך סוערת ודמיונית. גרדילו! אני אוהב את זה כי זה מתאר כראוי מה המילה, אבל זה עושה את זה באופן שמיד כמוך, רגע, מה?
מילה אחר מילה: החיים הסודיים של מילונים זמין כעת.
